Сазнајте више о француским демонстративним изговорима (Прономс демонстратифс)

Сазнајте више о француским демонстративним изговорима (Прономс демонстратифс)

Демонстративне заменице (ово, оно, оно, оно, оно на енглеском) односе се на претходно споменуту именицу у реченици. Морају се сложити са родом и бројем именица које замјењују. Француске демонстративне заменице су:

  • целуи - мушко једнина
  • целле - женско једнина
  • цеук - мушко множина
  • целлес - женског множине

Свака од четири показне замјенице може се односити на нешто у близини или у близини. То је, целуи и целле могу обе значити "овај" или "онај", док цеук и целлес могу обе значити „ове“ или „оне“. Ваш слушатељ обично може да схвати контекст на који мислите, али ако желите да нагласите једно или друго, можете да користите суфикс (види доле). Демонстративне замјенице не могу бити самосталне; морају се користити у једној од следећих конструкција:

Са суфиксом

Ово је слично приказивању придјева, можете разликовати између овог и оног, овог и онога додавањем суфикса -ци (овде) и -ла (тамо).

   Куелле филле сам фаит, целле-ци оу целле-ла?
Која девојка је то урадила, ова или она?

   Је не саис пас си је веук цеук-ци оу цеук-ла.
Не знам да ли желим ове или оне.

У Препозитионс Фразе

У предпозиционим фразама француске показне заменице се обично уносе де да означе посед или порекло:

   Куел филм веук-ту воир? Француска из Француске или из Канаде?
Који филм желите да погледате? Она из Француске или (она из Канаде)?
   Је не пеук пас децидер ентре цес деук робес. Целле де соие ест плус јолие маис аусси плус цхере куе целле де цотон.
Не могу се одлучити између ове две хаљине. Свилена је лепша, али и скупља од памучне.

Следи релативна заменица, плус зависна клаузула

   Целуи куи а менти сера пуни.
Онај ко / кога је лагао биће кажњен.
   Цеук куи сонт полис рецевронт ун цадеау.
Они који су пристојни добит ће поклон.

енглески језикМушкоЖенско
ово дацелуицелле
ово онихцеукцеллес

Можда ће вам бити занимљива и ова сродна тема, Демонстративни придјеви.